✹ english below ✹

Liebe Freund:innen und Reisebegleiter:innen,

wir schicken euch unsere letzte Postkarte aus Ottakring:
Kollektiv Kaorle verabschiedet sich – und das möchten wir mit euch gemeinsam feiern!

Wir laden euch herzlich ein, diesen besonderen Moment mit uns zu teilen – mit Musik, Tanz und einem letzten großen Fest in Ottakring.

Kommt vorbei, bringt Freund:innen mit – wir freuen uns auf euch!

Euer Kollektiv Kaorle

Programm:
17:00 Discoringerl mit funky Tunes von Helen & Saemmel, moderiert von Kilimayr
19:00 Symbolischer Abriss der Lido Marquise
ab 19:30 Konzertprogramm hosted by Fractal Nights mit:
Julián Mayorga, Ora et Labora, LA WASHA (→ Tickets)

~ ~ ~

✹ english version ✹

Dear friends and fellow travelers,

we’re sending you our last postcard from Ottakring:
Kollektiv Kaorle is saying goodbye – and we’d love to celebrate this moment with you!

We warmly invite you to share this special moment with us – with music, dance, and one last big celebration in Ottakring.

Come by, bring your friends – we’re looking forward to seeing you!

Yours, Kollektiv Kaorle

Program:
5:00 – 7:00 PM Discoringerl with funky tunes by Helen & Saemmel, hosted by Kilimayr
7:00 PM Symbolic demolition of the Lido Marquise
from 7:30 PM Concert program hosted by Fractal Nights
with: Julián Mayorga, Ora et Labora, LA WASHA (→ Tickets)